jueves, 24 de mayo de 2007

Teatro amateur - teatro profesional

" Le théâtre amateur et le théâtre professionnel sont intimement liés, même si leurs acteurs, leurs lieux d’expression et leurs visées sont différentes. Ils sont liés parce que la nature du théâtre est double : il est un art et une pratique sociale (...) Les amateurs et les professionnels font d’une certaine manière la même chose. Je veux dire qu’il y a plus de choses en commun entre un acteur d’occasion et Monnet-Sully qu’entre un peintre du dimanche et Cézanne. "

"El teatro aficionado y el teatro profesional están vinculados íntimamente, aunque sus protagonistas, sus lugares de expresión y sus objetivos son diferentes." Están vinculados porque la naturaleza del teatro es doble: es un arte y una práctica social (...) los aficionados y los profesionales hacen en cierto modo la misma cosa. Quiero decir que hay más cosas en común entre un protagonista de ocasión y Monnet-Sully que entre un pintor aficionado y Cézanne. "

Jean-Loup Rivière, " Le théâtre des amateurs ",
Les cahiers de la Comédie-Française n°23, Paris, Printemps 1997.